Bu kitapta öyküleri anlatılan Nartlar Çerkeslerin ve diğer birçok Kafkas halkının çok eski destan kahramanlarıdır. Güçlü savaşçı yiğitlerdir günlük işlerle ve çiftçilikle de uğraşırlar. Bazı kahramanların doğaüstü özellikleri vardır. Çerkesler tarafından kendi ataları olarak kabul edilen Nartların var olduğu ''kahramanlık çağı'' mitolojik bir zamandır.

İnsanlık tarihinin ilk çağlarında yaratılan halk kahramanlık destanı ''Nartlar'' Çerkeslerin halk bilgeliğinde şimdi de özel bir yer tutuyor ve dünya kültür mirasının önemli bir hazinesini oluşturuyor.

Nart Destanı'nı derleyen Çerkes yazar ve şair Asker Hadağatle'nin 7 ciltlik ''Narther'' eserinden yine kendisinin seçerek sadeleştirdiği bu harika öyküler destanın bütünüyle Türkçeye çevrilmesinin gerekliliğini bize bir kez daha hatırlatıyor.