Bu sözlük Türkçe-Adığece (Kabardey lehçesiyle) yazılmış olup ilk defa sizlere merhaba demektedir. Sözlüğün yazılmasındaki ana amaç diasporada yaşayan Adığelerin kelime hazinesini zenginleştirmek dilin kaybolmasının önüne geçebilmektir.

Eseri uzun bir zaman diliminde yazdım. Türkiye'de daha evvel Adığelerce yazılmış eserlerdeki kelimelerin ya az ya da yabancı kelimelerin fazla oluşu Türkçe-Adığece sözlüğün değerini arttırmaktadır. Sözlüğün tetkikinden sonra anlaşılacağı gibi Adığece kelimeler kullandım. Kaybolmuş veya kaybolmaya başlamış kelimeleri diriltmeye çalıştım. Naçizane fikrimce ürettiğim yeni kelimeleri de Adığe halkının kullanımına sundum. Bu kelimeler halkımızca benimsenirse dilimiz daha da zenginleşecek bende bundan sonsuz mutluluk duyacağım. Türkiye Adığelerince bilinmeyen botanik canlılar ve minerallerin isimlerinin doyurucu olacağından şüphem yoktur. Ana sütüyle büyürken ilk duyduğumuz güzel Adığece'yi unutmadan konuşursak halkımızın varlığı devam edecektir.