"Spinoza bizi topluluğu düşünmeye çağırır; ait olunan öncel olan kendinden menkul bir topluluk değil tersine kendi kendini icat eden ve ufkunda insanlarda evrensel olan ne varsa onun bulunduğu bir topluluk... Bazen görünmeyen ve dağınık bir topluluk; birbirinden ayrı uzakta yabancı varlıkların bileşimine yönelen bir açılımla tanımlanmış topluluk; ama yoketmeye de asla kayıtsız kalmayan topluluk... Neşenin duru bakışlı mutluluğun ve eylemin etikası olarak Spinozacılık'ın bir anlamı varsa dünyanın gerçekliğine gözünü kırpmadan bakabildiği için vardır; yokedilişe ve insanların boyunduruk altında tutulmasına kitlesel sürülmelere ve insanların halkların kültürlerin ortadan kaldırılmasına ötekilerin aşağılanmasına boyun eğmiş bir dünyanın gerçekliği... Spinozacılık'ın yoksunların felsefesi olarak bir anlamı vardır; onların politik kurtuluş aracı olarak bir anlamı vardır ve de her şeyden önce onların tinsel kurtuluşuna duyulan güven olarak bir anlamı vardır."

Bu satırların yazarı Diego Tatián Arjantin Córdoba Ulusal Üniversitesi Felsefe Bölümü öğretim üyesidir. Spinoza ve Heidegger üstüne çeşitli kitaplarının yanında iki de öykü kitabı yayınlanmıştır. 2004'ten bu yana her yıl aynı üniversite bünyesinde yinelenen "Uluslararası Spinoza Kolokyumu"nun düzenleyicisi ve Córdoba Ulusal Üniversitesi Yayınları'nın yöneticisidir. Daha önce Türkçe'ye bir öyküsü de çevrilen Diego Tatián 1915'te Kozan'dan Arjantin'e göçmek zorunda kalan Krikor Tatián'ın torunudur...