Çeviri Seçkisi'nin 2. cildi dünya edebiyatının ve insan bilimlerinin seçkin yazar ve düşünürlerini "Çeviri(bilim) nedir? " sorusu çerçevesinde biraraya getiriyor.

Kitap bu konuda üretilmiş başlıca kuramsal ve eleştirel yazılara yer vererek hem çeviri kavramını hem de bu kavramı tartışan çeviribilimsel yaklaşımları başkalarının bakışıyla bizlere sunuyor:

Walter Benjamin - Antonie Berman - Edmond Cary - Laszlo Dobossy - Umberto Eco - İtamar Even Zohar - Hugo Friedrich - James S. Holmes - Roman Jakobson - Jean-Rene Ladmiral - Marianne Lederer - Georges Mounin - Eugene A. Nida - Jose Orgeta y Gasset - Octavio Paz - Anton Popoviç - Duşan Slobodnik - Gideon Toury - Hans J. Vermeer