"Avrupa'nın taşının toprağının altın olduğu yıllarda Gülten Dayıoğlu "Geride Kalanlar"ın acı öyküsünü yazmıştı. Kadınlardı geride kalanlar. Gurbette çalışıp ailesine köyüne para yollayacak olanlar erkeklerdi. Ayrılıklar özlemler sıkıntılar beklentiler... uzun sürdü. Gün geldi ayrılıklar hasretlikler bitti; aileler birleşti. Çocuklar başka dillerin içine doğdu. Orada da büyüdüler. Gün geldi "Geriye Dönenler" oldu. Dönenlerin sorunları haber oldu; yazıldı söylendi."

Kadın öykücüler rotalarını bu kez Avrupa'ya çevirdi. Başka coğrafyaların ışıkları öykülerine yansıyor. Trenler uçaklar yolculuklar; kaçak işçilik tedirginlik göç aşk belirsizlik... Kadınların kaleminden bu kez başka bir ülkede başka bir dilde "öteki" olmanın halleri dökülüyor...

"Kadın Öykülerinde..." dizisinin beşinci kitabı olan Kadın Öykülerinde Avrupa'da bir araya gelen yirmi dört kadın yazarımız öyküleri aracılığıyla Avrupa'ya yolu düşen kadın yazarlarımız düşlerini özlemlerini duygularını duyarlılıklarını bakış açılarını bu coğrafyayı öykülerine taşıdılar.

Kadın Öykülerinde Avrupa'da dizinin çok sevilen diğer kitapları gibi kadınların bakışıyla zenginleşen farklı hayatların renkli izleri yer alıyor. Avrupa'ya değişen bakışımızı buluşturan öyküler bunlar...