"Macaristan tarihsel ve kültürel bağlarımız olan bir ülke.
Macar kültürü içinde sözlü anlatıların önemli bir yeri var.
Bu kitapta bir araya getirilen Macar masalları da bu zenginliği gösteriyor.
1950'li yıllardan bu yana Macaristan'da yaşayan yazar ve çevirmen Gün Benderli en güzel Macar masallarını sizler için seçti ve çevirdi.
Onun seçimlerinin bu kitaba ayrıcalık kattığını düşünüyoruz.
Kitabın resimleri de Macar Güzel Sanatlar Akademisi'nin seçkin öğrencileri tarafından özel olarak yapıldı.
Böylesi mutlu buluşmalarla ortaya çıkan bu kitabın beğenilerek okunacağını umuyoruz."