Hasan Tufan Çağdaş Tatar Edebiyatının yetiştirdiği en önemli şairlerden birisidir. Tatar halkının yaşadığı en zor dönemlere şahitlik etmiştir. Çarlık yönetiminin zorla Hristiyanlaştırma ve Ruslaştırma baskılarını çocukluk döneminde
yaşamış Bolşevizmin gelişini alkışlarken Stalin döneminin en acımasız zulümlerini hapiste ve sürgünde çile çekerek iliklerine kadar yaşamıştır. Hasan Tufan yaşadığı her dönemin çilesini cefasını yüreğinde hissetmiş ve şiirlerinde hissettirmiştir. Tufan şiirini gergef gibi örmüş sözcüklere yüklediği anlam derinliği ile adeta ruh vermiştir. Tatar Türkçesinin bütün inceliklerine nüfuz ederek sanatçı ruhunun hassasiyetiyle yoğurduğu şiirlerinde yaşadığı
dönemlerin acılarını kederlerini ızdıraplarını nihayetinde umutlarını ve sevdalarını şiirine yansıtmış bu yaklaşımlarıyla Tatar sanat dünyasında başka bir çok şaire kılavuzluk etmiştir. Elinizdeki bu kitap büyük ustayı Türk okuyucusu ile
buluşturmanın heyecanı ile hazırlanmıştır.