İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü öğretim üyesi olan Doç. Necla Arat'ın kaleminden çevirisini sunduğumuz Devlet Efsanesi bir anlamda İnsan Üstüne Bir Deneme'nin bir devamıdır. Cassirer bu yapıtında siyaset ve devletin özyapısını işlemekte insanın söylenceleri ilkel dini ilkel düşünce ve eylemleri aşma olanaklarını araştırmaktadır. Devlet Efsanesi bilim ahlak sanat ve felsefenin söylencelere ve ilkel dine egemen olacakları bir düzen arayışının öyküsüdür.