Bir yabancı dili iyi öğrenmek yabancı dilden anadiline ve anadilinden yabancı dile çeviri yapabilmek için hacimli bir sözlüğün elde bulunması kuşkusuz hedefe ulaşmakta önemli rol oynar. Bu düşünceden hareketle mevcut Farsça-Türkçe sözlüklerden daha çok madde bulunduran bu sözlük hazırlanmıştır. Farsça kelimelerin okunuşları yanında o kelimelerin hangi dile ait oldukları belirtilmiş söz konusu madde kısaltmalarda gösterilen terimlerden biriyse ne terimi olduğu parantez için de göserilmiştir. Klasik ve modern Farsçaya ait eserler taranarak sözlüğün imkanlar ölçüsünde her bilim dalına cevap vermesi amacı güdülmüştür.
Dr. Mehmet Kanar