Elinizdeki sözlük 1991 yılında Adığey Cumhuriyeti'nin başkendi Mıyakuape (Maykop)'ta basılmıştı. Daha çok temel kavram ve olguları tanımlayan sözcükleri içeren sözlük o günden bu yana kendi alanında önde gelen kaynak olma özelliğini koruyor. Dünyanın ilk Türkçe-Çerkesçe (Adığece) sözlüğünün bu tıpkıbasının hem bu alanda duyulan ihtiyaçlara karşılık vereceğine ve hem de yeni çalışmalara esin kaynağı olacağına inanıyoruz !