Yusuf Çotuksöken 1978'de eski TDK'ye üye seçilmişti. Türkçe tutkusu ve öğrencilere olan sevgisi ve sorumluluk duygusu onu dil eğitimi üzerinde daha yoğun çalışmaya zorladı. Türkiye'de yeni filizlenen birçok Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeninin 'dilini anlamıyorum' diyerek başını çevirdiği çağdaş dil ve dilbilim incelemelerini yakından izleyerek dondurulmuş Türkoloji evreninin dışına çıktı. Eski üyelerden çoğunun köşelerine çekildiği bir dönemde Dil Devrimi ilkelerini sürekli savundu aykırı uygulamaları bıkmaksızın eleştirdi.