1911 yılında Kazan'da Arap harfleri ile basılan Kıssa-i Zelzele Manzumesi kaynaklarda Kırgız yazı dilinin ilk örneği olarak zikredilmektedir. Bu çalışmayla Çağatay yazı dili ile Kırgız yazı dili arasında bir geçiş özelliğine sahip olan bu eseri araştırmacıların istifadesine sunmuş olduk.