Hint-Avrupa dil ailesinin geniş yelpazesi içinde yer alanm Roman dillerinin doğuşu ve gelişimi Avrupa kıtasının tarihsel gelişim sürecinden bağımsız olarak düşünülemez. Prof. Dr. Süheyla Bayrav Roman Dillerini araştırırken bu gerçekliği öne çıkartarak değişimin neden ve nasıl olduğunu sorgular. Bu bağlamda da dilin gelişimi Roman dilini konuşan ulusların tarihine koşut olarak ele alınarak irdelenir.
"Dilin tarihi fikir ve kültür tarihinden ayrılamaz" diyen Bayrav dil üzerine yapılan böylesi çalışmaların arkeoloji kadar tarihin aydınlatılmasına ışık tutacağına işaret eder. Tarihsel süreç çnde komşuluk ilişkilerinin ticaretin akınların etkisiyle değişen uygarlıkların katmanlaşmalarını dildeki fonolojik morfolojik ve sözcük düzlemindeki farklılaşmalarda bulması olası.