Bir dedektif Continental Dedektif Ajansı'nın isimsiz üyesi. Bir hırsızlık çalınan sekiz pırlanta varsa işin bir tarafında mutlaka bir kadın vardır. Evet tuhaf genç bir kadın... Birdenbire ortadan kaybolacak bir kadın... Kaybolan kadını ararken kendini anlaşılmaz olaylar labirentinde bulan isimsiz dedektifimiz. Ve elbette cinayetler.. Birbiri ardına işlenen acımasız cinayetler şeytani bir zekânın hazırladığı plan gereği ustaca işlenmiş cinayetler ve geçmişi gizemli olaylarla dolu bir aile. Masumiyetini çoktan yitirmiş belki de bu yüzden nereye kaçarlarsa kaçsınlar peşlerinden lanetlerini de sürükleyecek olan Dain Ailesi.. Ailenin etrafını kuşatan bir tarikat. Kutsal Kâse Tarikatı.. Anlamını yitirmiş bir dünyada insanları tezgâha getirmek için oluşturulmuş düzmece bir maneviyat vakfı... Umudunu yitirmiş insanlara sahte umutlar satan sahte peygamberler yuvası... . Ve bütün bu pislik karmaşasını bozacak hakikat... Zekice entrikalara vahşi cinayetlere ilahi yalanlara rağmen bir türlü yok edilemeyen hakikat... Karmaşık olaylar çöplüğünde bir pırlanta gibi parıldayan hakikat. İnsan ruhunun kadim niteliği: Kötülük...

Polisiye cepte serisi Raymond Chanoler'ın ardından polisiyenin türünün büyük ustası Dashıell Hammett ile devam ediyor. Hammett serisinin üçüncü kitabı olan ailenin laneti. Pınar kür'ün yetkin çevirisi ile okurlarıyla buluşuyor. Everest yayınları durak amerikan poliyesinin kült isimlerinden Dashell Hammet külliyatını. Türk polisiyesinin usta ismi Ahmet Ümit'in editörlüğünde sunmaktan mutluluk duyuyoruz.