Henrik Nordbrandt çağdaş Danimarka şiirinin en önemli temsilcilerinden biridir. Çocukluğu Soğuk Savaş'ın sürdüğü yıllarda kentsoylu bir çevrede geçmiş; nitekim ilk şiirlerinde kentlerdeki toplumsal çözülmeyi işlemiştir. Ama 1970'lerin başından itibaren sık sık geldiği daha sonra da şiirlerinde motif ve kulis olarak kullandığı Ege-Akdeniz yöresi Türkiye ve Yunanistan şairin hem yaşamında hem de şiirinde bir dönüm noktası olmuştur. 1980-2000 arasında uzun sürelerle Türkiye'de kalan ve Türkçe öğrenen Nordbrandt'ın Kavafis Yunus Emre ve Orhan Veli gibi şairlerin etkisiyle oluşturduğu şiir yöntemi Danimarka edebiyatında benzeri olmayan şiirlerini yaratmasına zemin oluşturmuştur.

Özlemden öleceğim sevgilim:
Denizden uzak
denizin özleminden;
dağlardan uzak
dağların özleminden.
Öleceğim geri gelirsen
şu bomboş odamdaki
güllerin özleminden.