Octavien Dalvimart'ın 1798 yılı civarında İstanbul'a gelerek çizdiği altmış renkli resme açıklamaların da eklenmesiyle 1802'de Londra'da yayımlanan Osmanlı Kostümleri albümü ilk kez Türkçe yayımlanıyor. Kısaltılmadan ve ilk baskısındaki İngilizce ve Fransızca açıklamalar da korunarak hazırlanan bu baskı boyutu açısından da ilk baskısına sadık.

Bu eser tarih meraklılarına hitap ettiği kadar o dönem üzerine araştırma yapan uzmanlar için de kaynak niteliği taşımaktadır. III. Selim'in hükümdarlığı zamanında Batılılaşma çabalarının ivme kazandığı bir dönemde hazırlanmış bu albüm dönemin kıyafet ve dokuma kültürüne dair içerdiği eşsiz bilgiyi günümüz okuyucularına ulaştırıyor.

This album of sixty costumes of court people and different subjects of the Ottoman Empire was originally drawn by Octavien Dalvimart ca 1798. It was published in London in 1802 in color with English and French captions. The new edition is extended with Turkish translation along with the original texts and drawings and it is loyal to the original except for the extended text.
The album is a must for history lovers as well as a source for researchers. It depicts the last decade of the classical heritage of the Ottoman Empire on the eve of strong modernization and Westernization of the early nineteenth century.