Yaşamı çocukların ve gençlerin gözünden onların duygularıyla işlemeyi en iyi başaran yazarlardan olan Christine Nöstlinger Türkiye'de yayımlanan ilk resimli öyküsü Küçük Korsan İşbaşında'nın devamı niteliğindeki yeni kitabıyla yine küçük okurlarının karşısında. Küçük Korsan Leo'nun heyecan dolu ikinci kitabı aile içi dayanışmanın ve birlikteliğin önemini vurgulayan mizah dolu bir öykü. Kitaplarında özellikle öğretici olmamasıyla tanınan Nöstlinger öyküsündeki korsan ailesi üzerinden basmakalıp toplumsal rollere ve cinsiyetçiliğe de eleştiriyle yaklaşıyor. İllüstratör Thomas M. Müller'in desenleriyle canlanan kitap aile içi okumalar için ideal.
Leo babasıyla birlikte bir korsan gemisinde yaşıyordu. Babası dümeni kullanıp yelkenleri açıyor Leo ise yemek pişirip temizlik yapıyordu. Ancak Leo ilk kez bu denli keyifsiz gördüğü babası için endişeleniyordu. Babası üç kere on üç yıldır aynı hazineyi arayıp duruyordu ama boşuna! Yaklaşan korsanlar toplantısına kadar hazineyi bulamazsa çok kötüydü. Leo babasını yalnız bırakmaması gerektiğini biliyordu. Neyse ki onlara yardım edecek bir yıldızı bir de ailesi vardı...