Moğolistan'daki Türk Kağanlığı ile Uygur Kağanlığına ait yazıtlar Kül Tegin Bilge Kağan Tunyukuk Ongi Küli Çor Çoyr Kara Balgasun (I II) Tes Taryat Moyun Çor ve Süci yazıtlan ilk kez elinizdeki bu kitapta bir araya getirilmiştir. Türkçe yazıtların dışında her üç döneme ilk ve son Türk (Uygur) hakanliklan dönemine ait Soğdca ve Çince yazıtlar da ilgili alanların uzmanla-rının çevirilerine dayanılarak bütün-lük sağlamak amacıyla kitaba dahil edildi. Anılan bu yazıtlar Türk dili alanındaki ilerlemelere yeniliklere göre yeniden okunmuş Türkçeye yalın bir dille bir kez daha çevrilmiştir. Kitap yazıtlarla ilgili fotoğraflarla da zenginleştirilmiştir.

Orhon-Uygur Hakanlığı Dönemi Moğolistan' daki Eski Türk Yazıdan hem eski Türk diliyle ilgilenenlerin hem de bu alanda öğrenim gören-lerin başvuru kitabı olacağı inancıyla derlenmiştir.