Bu kitabın yazarı Eva de Vitray-Meyerovitch (Havva Hanım) ülkemizde tanınan bir sûfî ve gönül kadınıdır. Hz.Mevlâna'yı Muhammed İkbal'le tanıyan Eva de Vitray-Meyerovitch (Havva Hanım) Fransada Hz.Mevlana'yı tanıtan ve orada bir Mevlâna dostluğu oluşturan çok önemli bir şahsiyettir. O Hz.Mevlâna'nın ve Muhammed İkbalin bütün kitaplarını Fransızcaya tercüme ederek şarkın en büyük iki insanının düşünce yapısını Batı insanının tanımasına yardımcı olmuştur. O'nun Hz. Mevlâna ile ilgili çalışmalarındaki ruh ve mana derinliği Türkiye'deki Mevlevilikle ilgili külliyatı daha zenginleştirecektir.

Eva de Vitray-Meyerovitch (Havva Hanım) bu kitabında Mevlevî düşüncesini çok yönlü ele alarak bunun İslâm tasavvufundaki yerini ince ve derin anlamlar bütünü içinde incelemektedir. Hz. Mevlânâ'yı ve Mevlânâ'nın düşüncesini Şems-Mevlânâ ilişkisini ve O'nun coşkulu aşkını hararetli bir üslupla ince ve nazik noktalara temas ederek ifade etmeye çalışmıştır. Batı dünyasında "Dönen Dervişler" olarak tanınan Mevlevi tarikatını âdab ve usulü ile tanıtmaya yönelmiş Türk tarihindeki bu tarikatın sosyo-kültürel hayattaki yerini büyük bir vukufiyetle ortaya koymuştur. Semâ' konusundaki inceler incesi tahlillerini başka yerde görmek mümkün değildir. Konya ve Mevlânâ ilişkisi konusundaki fikirleri gerçekten okunmaya değer fikirlerdir. Bu doğrultuda Hz.Mevlâna'nın yaşadığı sosyal ve kültürel çevreyi O'nun hümanizmasını felsefesini öğretim metotlarını Mevleviliğin Türk toplum yapısındaki önemini Semâ'nın manevi boyutunu ele almakta ve Hz.Mevlâna düşüncesini çağımız insanına kendine has bir uslûp içinde sunmaktadır.

Prof.Dr. Mehmet AYDIN