Bu çalışmada İmadüddin Nesimi'nin Yedullah-ı Celali-yi Penderi tarafından Tahran'da 1371 hş.'de neşredilen ve 1382 hş.'de ikinci baskısı yapılan Zihdegi ve Eş'ar-ı İmadüddin Nesimi adlı kitaptaki Farsça şiirleri ve Penderi neşrinde yer almayan Hamid Mehmedzade'nin Divan-ı Farsi-yi Nesimi adıyla 1972 yılında Bakü'de yayımladığı eserde bulunan bir terciibendi Türkçeye çevrildi. Girişte; şairin hayatı edebi kişiliği eserleri ve Hurufilik hakkında bilgi verildi.