Öner Ünalan'ın (Ragıp Gelencik) 26 yılı kapsayan (1973-1999) günlüğü dil ile ilişkili gözlemler izlenimler düşünceler ve eleştirilerden oluşmaktadır. "Dil Günlüğü" konuyla ister istemez ilgilenen bütün okurlar yazarlar çevirmenler daha doğrusu bütün ilerici güçler için bir kılavuz kitap niteliği taşıyor.