Eser XIX. yüzyılın önde gelen isimlerinden biri olan Ahmet Midhat Efendi'nin Çengi Kafkas ve Süleyman Muslî adlı romanlarının Latin harflerine aktarımını içermektedir. Ahmet Midhat Efendi daha çok roman türünde eser vermiştir.

Romanlarınında tarihî olaylara aşk macera polisiye fen ahlak vb. konulara yer veren Ahmet Midhat Afrika'dan Güney Amerika içlerine uzak diyarın insanlarından yerli hayatın ayrıntılarına sakin mahallelere kadar pek çok alanı mekân olarak kullanır. Eserin önsözünde Ahmet Midhat'ın romancılığından kısaca bahsedilmiştir.