James Lovett yaşamının otuz iki yılını İstanbul'da geçirmiş şiirini İstanbul'la beslemiş bir şair.
Unutulmuş ya da gündemde olmayan tarihsel renkler antik öğeler Lovett şiirinin özgün yapı taşları. Bir satıcının çığırtkan sesinden bile çok eski zamanların kapısını aralayabilen Lovett 20. yüzyıl şiirinde pek de kullanılmayan epik tarzda yazıyor.
Türkçesini İngilizcesiyle birlikte okuyabileceğiniz Ey İstanbul şiirseverler için epik şiirin uçsuz bucaksız koylarında bir yolculuk çağrısı.
"Hangi ezgiyi çalayım
Kaburgalarımla arp çalar gibi

Hangi şiiri izleyeyim
Kumun üstünde ayaklarımla

Hangi tavrını takınayım
Talih kuşlarının ve

Hangi engin sesi
Eve dönüşün

Yayılsın parmaklarımdan
Seni karşılamak için?"