Kapitalizmin varlığını sürdürebilmek için büyümeye ihtiyacı vardır. Onun dönüşüm gücünü oluşturmuş olan da budur. Ancak bu günümüzde onun çevresel meydan okumalar karşısında başlıca zayıflıklarından biri haline gelmiştir. Kapitalizm tarafından meydana getirilmiş olan muazzam üretkenlik artışı aslında neredeyse bedava bir enerji kullanımından beslenmiştir. Ne var ki bu mantık bugün ekolojik kısıt engeline takılmaktadır.
Kapitalizm bütün bu bakımlardan optimal altı hale gelmiştir: Artık tasarlanabilecek sistemlerin en iyisi değildir. Kendi çelişkilerini aşmaya çalışma tarzı Avrupa'daki kemer sıkma planlarının göstermiş olduğu gibi gitgide gericileşmektedir. Bugün her "krizden çıkış" tazelenen bir toplumsal şiddet anlamına gelmektedir.Kapitalizmin sistem olarak temelden sorgulanması işte bu nedenle her zamankinden daha yaşamsal hale gelmiştir. Resimli küçük heterodoks iktisat dersinin anlattıkları da bundan ibarettir...