Türk ve Arap dilleri arasındaki karşılıklı etkileşimde vurgulanan yön genellikle Arapça'nın Türkçe üzerindeki etkisi olmuştur. Bu etkileşimin şimdiye kadar pek ele alınmamış yönünüTürkçe'nin Arapça üzerindeki etkisini ele alan bu çalışma böyle bir boşluğu doldurmak gayesini taşımaktadır. Çalışmada Arapça'da kullanılan Türkçe kelimelerin yanı sıra Türkçe kanalı ile Arapça'ya geçen Farsça Fransızca Rumca vs. kelimeler ile çeşitli Arapça kelimelereTürkçe eklerin eklenmesi sonucu oluşan kelimelere de yer verilmiştir.
(Önsöz'den)