Cumhuriyet döneminden günümüze kadar ki süreçte farklı zamanlarda onlarca Türkçe meal hazırlanarak yayınlanmıştır. Birbirinin kopyası olarak hazırlanan bu meallerde; Allahu Teâlâ ile Cebrail Aleyhisselam birbirine karıştırılmış. İnsan üzerindeki İrade-i Cüziye kaldırılmış herşey Allahu Teâlânın Küllü İradesine bırakılarak; Allah dilediğini cennette dilediğini de cehenneme sokar gibi Allahu Teâlânın Adalet sıfatına ters düşen durumlar ortaya çıkmıştır.

Türkçe meallerdeki 504 ayette yapılan yanlışlıklar nedeniyle ayetlerin birbiriyle çelişir hale getirilmiş; Bu bir insan düzmesi olsaydı içerisinde birbirini tutmayan bir çok kelam olurdu ayetine göre Kuran-ı Kerim mucizevi bir kitap olmaktan çıkarılmıştır.

A. Metin Saruhan tarafından yazılan Asr-ı Saadet Kuran-ı Kerim Türkçe Meali ile bütün bu yanlışlıklar ortadan kaldırılarak Kuran-ı Kerimin aslına uygun olarak açılmıştır.

Asr-ı Saadet Kuran-ı Kerim Türkçe Meali şu kıstaslar doğrultusunda açılmıştır:
1- Araf Suresi 172. ayeti kerimesinde geçen ahitleşme olayının nasıl gerçekleştiğinin bilinmesi.
2- Kuran-ı Kerimin Türkçe karşılığında tam manası ile karşılığı olmadığından Kuran-ı Kerimin daha güzel anlaşılabilmesi için bu mealde; Umulur ki ifadesinin yerine Ta ki kelimesi kullanılmıştır.
Asr-ı Saadet Kuran-ı Kerim Türkçe Mealinde; Ta ki şu manada kullanılmak üzere konulmuştur. Bir topluluk veya bir kavmin içerisinde İslam olupta küfrü yaşıyanlara ve sonunda kişi aslına rucu ederek İslam içerisinde İslam olacağından bu gibi insanlara verilen bir zaman birimi içerisindeki fırsatlardır. Bu gibi insanlar bu zaman içerisinde aslına rucu ederek Allahu Teâlâya verdiği ahit üzere İslama döneceklerinden ta ki kelamı kullanılmıştır.

3- Kuran-ı Kerimin açılan Türkçe meallerinde Kuran-ı Kerimi açan yazarlar İnsanlar üzerindeki İrade-i Cüz-iyeyi kaldırmışlar bütün işleri Allahu Teâlâya bağlayarak Allahu Teâlâyı sıfatlamışlardır. Örneğin: Allah dilediğini cennete dilediğini cehenneme sokar dediklerinde Femen yağmel miskale zerretin hayran yerah vemen yağmel miskale zerretin şerran yerah ayeti kerimelerine ve Allah hiçbir nefse zulmetmez siz kendi nefislerinize zulmedersiniz gibi daha bir çok ayettele çelişmektedir. Bu durum Allahu Teâlâyı sıfatlamaktadır.

Bunun yerine de insanların kendi arzuları ve istekleri karşılığında kelamlar kullanılmıştır. Örneğin: Allah dilediğini cennete dilediğini de cehenneme sokar dediklerinde bunun karşılığı olarak Allahtan dileyen cennete dileyen cehenneme gider diye açılarak ayetlerin birbirine ters düşmeyecek ve Allahu Teâlâyı sıfatlamayacak şekilde ayetlerin karşılığı konulmuştur.

Asr-ı Saadet Kuran-ı Kerim Mealinde kırmızıyla yazılan ayetler diğer meallerde yanlış açılmış olanlardır. Yeşil yazıyla yazılan ayetler bu yanlış yanlış açılan ayetlerin düzeltilmiş halidir.