Bu eserbaştan sonatasavvufun en önemli mevzuu olan VAHDET-İ VÜCUDaynası üzerine sürülen bir cila terkibini anlatır.
-Cila...

Diyoruz;çünkü başka türlü tarifi imkansız.Sizdebaşka manaya yormayın.

İyi bilinmeliki:VAHDET-İ VÜCUD faslı cihannüma bir aynadır. İş bu ayna iseherkeste bulunur.ama ona cila vurmadan bir şeyin görünmesi mümkün olmaz. Sonra ...cila da yabanda aranmamalı ...onu da herkes kendi özünde aramalı ve kendi özünde bulmalı..
İş bu manaya alınınca ...Bu tercüme bir cilanın terkibini anlatan reçete hükmünü taşır. Bundan sonra iş o reçetinin dilini anlamya kalır..