Elinizdeki "Toktogul: Şiirlere Örülen Nağmelere Dökülen Ömür" adlı Türkçe kitap büyük ozan Toktogul'un doğumunun 150. yılına bir armağan kitap hazırlama arzusuyla bir araya gelen kardeş ülke edebiyatçılarının el birliğiyle hazırlanmıştır. Eser Toktogul'un hayatı ve hayatıyla örtüşen seçme şiirleri ile bestelerinden hemşehrisi Prof. Dr. Gülzura CUMAKUNOVA tarafından hazırlanan özgün bir kitabın kardeş Azerbaycan Kazak Özbek Türk Türkmen dillerine çevrilmesi ve o ülke yazarlarının da özel katkıları ile vücuda getirilmiştir. Kitabın yayımında:

Azerbaycan'dan - Prof.Dr.Ramiz ASKER
Kazakistan'dan - Prof. Dr. Temirkan TEBEGENOV
Kırgızistan'dan Prof.Dr. Gülzura CUMAKUNOVA
Özbekistan'dan - Doç. Dr. Zuhriddin İSOMUDDİNOV
Türkiye'den - Dr. Yakup ÖMEROĞLU (Avrasya Yazarlar Birliği Başkanı)
Türkmenistan'dan Doç. Dr. Berdi SARIYEV

gibi bilim adamları görev almışlardır. Armağan kitap kardeş Türk halklarının Kırgız halkının milli değerine gösterdiği hürmet ve saygının ifadesi olmanın yanı sıra Türk Dünyası yazarlarının aynı eser üzerine ortak kültür çalışması olarak ortaya koydukları ilk eser özelliğini de taşımaktadır. Eserin Türkiye'de 2013 Türk Dünyası Kültür Başkenti Eskişehir'de basılmış olması da birlik beraberliğin ve kültürel işbirliğinin en güzel göstergesidir. Eserin Türk kültür ve bilim dünyasına hayırlı olmasını diliyoruz.