Her yüzyıl belli kavramlar eşliğinde gelir tarih sahnesine. 19. yüzyılın kavramı medeniyet idi; 20. yüzyılınki ulus. 21. yüzyıl kimlikler üzerinden tanımlanıyor: cins kimlikleri etnik kimlikler dinî kimlikler... Kimlik siyaseti ve kültürel farklılık söylemi pek çok siyasal ve ekonomik problemin üzerini örtüyor. Göç ve hoşnutsuzlukları ekonomik temelinden kopuk bir yabancı düşmanlığına evriliyor Avrupa'da.

"İslâm kadınları eziyor" dendiği andan itibaren göçmenlerin demografik baskısının sebep olduğu bütün yabancı düşmanlıkları görünmez oluyor. Ekonomik ve siyasal bir mesele kültürel bir görüntünün bir "peçe"nin ardına gizliyor kendini. Bütün karşılaşmalar ve tartışmalar "Müslüman kadın" ve Müslümanların cinsiyet ahlâkı üzerinde yoğunlaşıyor.
Ne kadar demokratik ne kadar eşitlikçi olduğumuz hep cinsler arası ilişki üzerinden sorgulanıyor.
"Kıvâme" erkeğin kadın üzerindeki tahakkümünü meşrulaştıran bir kavramlaştırma mı?
"Müslüman kadın"ların "özgürleşme"si için kadın bakış açısından bir İslâm yorumuna mı ihtiyacımız var?
Bu soruları soran kim ve hangi konumdan soruyor?

İslâmcı feminizm "içeri"den bir soru sorma girişimi mi? Yoksa yaslandığı paradigma neo-oryantalist izler mi taşıyor?
Nazife Şişman bu sorular eşliğinde "peçe"nin örttüklerini görmeye davet ediyor okuyucuyu.