Bu kitaptaArapçanın bilgi yapısının en önemli işaretleyicilerinden biri olan tenvin konusu Osmanlı Türkçesi ve Türkiye Türkçesi bağlamında değerlendiriliyor.Böylelikle Osmanlı Türkçesinde Arapça etkilerOsmanlı Türkçesinin sözvarlığıOsmanlı dönemi Türk edebiyatında üslup ve Osmanlı Türkçesi-Türkiye Türkçesi ilişkileri konularında araştırma yapanlara ve bu konuların meraklılarına veri sunuluyor.