Yeniyi söylemelisin ve yine de hep eskiyi.
Hep yalnızca eskiyi söylemelisin ama yine de yeni bir şey!

Giriş'te A.H. Tanpınar'dan yapılan uzun alıntının işaret edebileceği gibi bu çalışma "eskiyi yeniden yeniyi eskisi gibi söylemek" niyetinde olan birisi hakkındadır. Onun ortaya koyduğu "ikili harekete dayanan anlama ve yorumlama yöntemi" buna yöneliktir. 'Eski' ile 'yeni' arasında sistematik bir 'gidiş-geliş'i öngören bu yöntem şu temel ilkeye dayanmaktadır: 'Yeni' sırf yeni olduğundan 'eski' de geçmişte kökleştiğinden dolayı mutlak değer taşıyamazlar. Her ikisi de onları aşan 'bağlayıcı değerler'e göre kıymetlendirilmelidir.