This book is a compiled work and contains bilingual various stories and short novels by Classical Foreign & Turkish Authors (Ömer Seyfettin - Anton Çekhov - O. Henry - Maksim Gorki - Katherine Mansfield - Necati Cumalı - H.H. Munro- William Somerset Maugham - Sait Faik Abasıyanık - Guy de Maupassant - Nathaniel Hawthorne Edgar Alan Poe - Willa Cather - Alphonse Daudet- H. G. Wells - Yakup Kadri Karaosmanoğlu - İlhan Tarus - Fakir Baykurt - Samim Kocagöz- Bekir Yıldız - Kerime Nadir - Mahmut Makal - Joe E. Pierce- Bedri Rahmi Eyüpoğlu - Afşar Timuçin - Samet Ağaoğlu- Şahin Alpay)  and intended for introduction of classical authors to Turkish readers and for introduction of Turkish authors to foreign readers while we hope that both Turkish and English inquiring readers will enjoy to read our bilingually prepared books already published and to be published.

Bu Kitap Tanınmış Yabancı Klasik Yazarlar ve Türk Yazarların Seçme Öykülerinin ve Romanlarının İngilizce ve Türkçe Dillerinde Derlemesidir. Bu bağlamda Denizaşırı ülkelere Türk Yazarların eserlerini Türkiye Toplumuna da Yabancı Tanınmış Yazarların (Ömer Seyfettin- Anton Çekhov - O. Henry - Maksim Gorki - Katherine Mansfield - Necati Cumalı - H.H. Munro- William Somerset Maugham - Sait Faik Abasıyanık - Guy de Maupassant- Nathaniel Hawthorne Edgar Alan Poe - Willa Cather - Alphonse Daudet - H. G. Wells - Yakup Kadri Karaosmanoğlu - İlhan Tarus - Fakir Baykurt- Samim Kocagöz - Bekir Yıldız- Kerime Nadir - Mahmut Makal - Joe E. Pierce - Bedri Rahmi Eyüpoğlu - Afşar Timuçin - Samet Ağaoğlu - Şahin Alpay) Eserlerini tanıştırmış olmanın ötesinde İngilizce ve Türkçe Lisanları üzerinde çalışan dünya genelinde okuyucuların bu çalışmalarımızdan keyif almasını dileriz.
Tekin Gültekİn