Dalda serçe dağda kurt
Yüreğini bildi yurt
Koskoca göle yoğurt
Çaldı Nasreddin Hoca

Aldı gönül pasını
Hem dindirdi yasını
Dünyanın ortasını
Buldu Nasreddin Hoca

Nasreddin Hoca gülen yüzümüz düşünen beynimizdir. İlim denizinden nasibini alan bu gönül insanının bilgisi mekteplerde sırrına vâkıf olunacak ilimlerden değildir. Düşünce dünyamıza
mizahın mayasını çalan Hoca çağlar öncesinden bizi şaka yaparken dahi doğrudan ayrılmayan bir medeniyetin yoluna kılavuzlamaktadır.

Nasreddin Hoca fıkralarını şiirleştirme çabaları içinde Orhan Veli Kanık ve Orhan Yorgancı'nın kitaplarının önemi hiç şüphesiz ki görmezden gelinemez. Ancak Kenan Çarboğa'nın bu eseri söz konusu eserlerin içinde ayrıcalıklı bir yere oturacak ve Nasreddin
Hoca fıkralarını şiir diliyle ölümsüzleştirecektir.

Şekil olarak 14'lü hece ölçüsünün ağırlık kazandığı şiirlerin güçlü bir kafiye örgüsü vardır. Türk edebiyatının yaşayan şairleri içinde kafiye örgüsünü bu denli akıcı ve hatasız kullanan şair yok denecek kadar azdır.

Öğretmen ve şair kimlikleriyle bilinen Kenan Çarboğa'nın "Şiir Dilinde Nasreddin Hoca Hikâyeleri" isimli bu eserinin edebiyatseverler tarafından ilgiyle karşılanacağını umut ediyor Çarboğa'yı Türk edebiyatına yaptığı bu değerli katkı için kutluyorum.

Yrd. Doç. Dr. Erol Barın