Türkiye'de İsveç edebiyatı denince akla ilk olarak polisiye romanlar geliyor; fakat İsveç edebiyatı kuşkusuz daha geniş perspektifli ve çok yönlü bir edebiyattır. İsveç'te yaşayan yazar Firat Cewerî Türkçe ve Kürtçe hazırlamış olduğu İsveç edebiyatı antolojisinde (Avesta) dünden bugüne yaklaşık kırk İsveçli yazarı eserleriyle tanıtıyor. 
Son iki yüz yıldır hiçbir savaşa sahne olmayan hiçbir çatışmalı dönem yaşamayan ve 1901 yılından bu yana dünyanın en prestijli ödülü olan Nobel Edebiyat Ödülü'nü dağıtan bu ülke aynı zamanda modern Kürt edebiyatının gelişmesinde de büyük bir rol oynamıştır. Kuzeyin bu soğuk ülkesinin sınırları aşan edebiyatını ülkemizin bu sıcak ortamında sizlere sunmaktan mutluluk duyuyoruz...