Türkçe dilinde yayınlanan ilk kaynak kitaplardan biri Prof. Dr. Gültekin Akyön tarafından Türkçeye çevrilen "A Practice of Anaesthesia"dır. Daha sonra birçok anestezi kitabı dilimize çevrildi ve bazı kıymetli meslekdaşlarım tarafından Türkçe dilinde anestezi ve yoğun kitapları yayınlandı. Ancak teknisyen ve teknikerler için yazılmış kaynak kitap yakın zamana kadar yoktu. Prof. Dr. Melek Güra Çelik'in editörlüğünü yaptığı Anesteziyoloji kitabı bu gereksinimi karşılamak için yazılmıştır.