Yüz sene süren bir edebi çoraklık döneminden sonra Melville'in lanetli adalarında şeytansı esir gemilerinde biçimsiz evlerde yıkılan kulelerde tıkırtı sesi gelen masalarda ürkünç fabrikalarda hastalıklı kulübelerde ve kentin boş tuğla duvarlarında belki de yalnızca kendi kişisel korkularımızı değil aynı zamanda bizatihi Melville'in de gerçeğini okuyabilecek bir durumdayız artık. Melville'in anlatılarına duyulan inatçı ilgi cesaretin kırılması ters tepki veren enerjisinin büyüsü altında olsa da gerçeği öğrenme isteğinden başka bir şey değildir... Melville sezgisel olarak geniş bir düzleme uzanmak ister; öykülerinde bile kozmik ilgilerin titreşimleri ve işaretleri yankılanır...
John Updike

Amerikan ve dünya edebiyatının en büyük isimlerinden olan Herman Melville Moby Dick (Beyaz Balina) romanıyla tanınır. Onun Toplu Hikâyeler I'deki metinleri insani gerçekliğe dair daimi susuzluğun müthiş örneklerini sunuyor...