Günümüz Türkçesine Uyarlayan: Refik Durbaş
"İnsan vicdanındaki sırları kalbin en gizli köşelerine ulaşmadıkça bulmak imkânsızdır..." Arka fonunu Osmanlı sosyal yaşamının oluşturduğu İntibah İstanbul'un Çamlıca ve mesire yerlerinde geçer. Kalburüstü bir ailede iyi bir eğitim ve terbiyeyle yetişen Ali Bey'in hayatı Mehpeyker adlı hafifmeşrep bir kadına âşık olmasıyla değişir. Maddi manevi yıkıma sürüklenen bu genç adamın iç dünyasını Namık Kemal eski edebiyatımızla yeni edebiyat arasında köprü kurarak tahlil ediyor. Edebiyatımızın ilk edebi romanı kabul edilen İntibah'ı Namık Kemal'in bilinmeyen Önsöz'üyle birlikte sunuyoruz.