Günümüz Türkçesine Uyarlayan: Refik Durbaş
Şair Evlenmesi oyunu alafranga davranışları ve kıyafetiyle mahallelinin pek de hoşuna gitmeyen Müştak Bey adında yoksul fakat ileri görüşlü bir şairin sevip istediği genç ve güzel Kumru Hanım yerine onun huysuz ve yaşlı ablası Sakine Hanım'la evlenmeye mecbur edilmesini konu edinir. Bu küçük entrika etrafında çöpçüsünden bekçisine imamından yenge hanımına bütün mahalle halkı bir araya gelir.
Şinasi çağdaş bir edebiyatta tiyatro türünün gerekliliğini anlamış Şair Evlenmesi'ni yazarak Türk tiyatrosunun da ilk yapıtını ortaya koymuştur.