Türk-Alman Göçmen Edebiyatının günümüz popüler yazarlarından biri olan Safiye Can bugüne kadar yayınladığı üç şiir kitabının yanı sıra öykü ve çeviri eserleriyle ön plana çıkmıştır. Yaklaşık altmış beş yıllık göç tarihinin toplumsal siyasal kültürel değişim ve gelişimini harmanlayarak şiirlerine yansıtan Can aşk yalnızlık memleket hasreti gibi konuları farklı motif ve söz sanatlarıyla işleyerek okura sunmuş bugüne kadar almış olduğu edebiyat ödülleri ve kendisiyle ilgili medyada yer alan pek çok haber ve söyleşi onun edebi zenginliği ve derinliğini gözler önüne sermiştir. Somut şiirlerden kolaj şiirlere iki mısralık kısa şiirlerden uzun destansı şiirlere kadar neredeyse her türde usta işi şiirler kaleme almıştır. Şiirleri bazen içinizi ısıtır bazen soğuk bir titreme yaratır. Bazen mutlu gözlerle gökyüzüne baktırır bazen hüzünlendirir. Ama her durumda umuda kırpılan bir göz aşka uzanan bir el imgesi karşılar sizi her şiirinde!