Halikarnas Balıkçısı Pirandello  Boccaccio Gabriele D'annunzio Franco Sacchetti Matilde Serao Maupassant Washington Irving Rudyard Kipling Dostoyevski Prosper Mérimée ve Ralph Waldo Emerson gibi dünya edebiyatının büyük yazarlarının yapıtlarını kendi özgün çevirisiyle Türkçeye kazandırmış bunlar o dönem kitapçıklar halinde basılmıştı. Şimdi tüm bu çevirileri bir araya getirip tek kitap halinde sunuyoruz.