Shakespeare Yeniden William Shakespeare'in ölümünün 400. yılı dolayısıyla başlatılmış ünlü eserlerinin çağdaş yazarlar tarafından yeniden yorumlandığı roman serisidir.İngilizcede Hogarth Shakespeareolarak yayımlanmaktadır. 

Dünyaya geliriz hayatta olduğumuz için şanslıyızdır canımızın yongası eşyamızı hep yanımızda taşır ve bize ihanet eden çocuklarımızıhemen öldürüp onları acilen gömecek bir yer ararız.

Venedik Taciri'nin unutulmaz kahramanı Shylock bir mezarlıkta sanat simsarı Simon Strulovitch'le karşılaşır. Kızı Beatrice'in Nazi sempatizanı bir futbolcuyla evlenmesini engellemek isteyen Strulovitch'in idolü Shylock'un yardımına ihtiyacı vardır. Yüzyılların eskitemediği tartışmalar ise hâlâ sürmektedir: Yahudi ile Hıristiyan baba ile kız yalan ile gerçek. 

Man Booker ödüllü İngiliz yazar Howard Jacobson Shylock Derler Bana ile adı antisemitizmle özdeşleşmiş Shylock'u yirmi birinci yüzyıla taşıyor.