Ebu Mansür el-Mâtürîdî (Ö. M. 944) Ehl-i sünnet kelâmı ile dirayet tefsirinin kurucusu ve Hanefî fıkhının geliştiricisidir. Günümüze ulaşan ilk dirayet tefsirinin müellifidir. İmam Mâtürîdî Te'vîlât'ında sahabe tâbiîn ve tebe-i tâbiîn neslinden intikal eden açıklamaları da nakletmiştir. Böylece muhtemel anlamları akıl yürüterek belirlemeye çalışmak suretiyle te'vil yöntemini uygulamıştır. Eserde itikadî mezheplere dair bilgilere yer verildiği gibi fıkhî mezheplere özellikle Şafiî fıkhına ilişkin bilgilere de yer verilir.
Te'vîlâtü'l Kur'ân Tercümesi Mâtürîdî'nin günümüze intikal eden en hacimli eseri olup tefsire dair erken devir İslâm düşüncesi ürünlerinin en önemlilerindendir. Kitap başta tefsir olmak üzere kelâm mezhepler fıkıh usül-i fıkıh gibi temel İslami ilimlerin yanı sıra İslam dışı din ve mezheplere ilişkin değerli bilgiler de içerir.