"Evrende insanın konumu tuhaftır: Sürekli konuşmak sormak cevap almak ister insan. Sorularına evrenden bir karşılık gelmezse o zaman vay o evrenin haline!.. Evrenden anlamlandırabileceği açık bir cevap alamadığında ya evreni ya da kendi kendini yok etmeye meyillidir o zaman."
Mısır'ın dünya çapındaki oyun yazarı Tevfik el-Hakim'in "irrasyonelin tiyatrosu" diye adlandırdığı; hem felsefi ve psikolojik zenginlikler taşıyan hem de polisiye keşifler yaşatan; edebiyatın canlı dinamik takdire şayan metni Trendeki Derviş Nabi Avcı çevirisiyle...