Çağının en etkili İngiliz yazarlarından George Orwell'in günlükleri onun gündelik yaşamını yakından tanımamıza olanak sağladığı kadar bu büyük yazarın döneminin politik çalkantılarına dair gözlemlerine de ışık tutar. Tarafsız bir yorumcu değildir Orwell; Burma'dan Paris banliyölerine Londra'dan iç savaşın kasıp kavurduğu İspanya'ya Marakeş'ten İkinci Dünya Savaşı İngiltere'sine ve nihayet İskoçya'ya dek karşılaştığı bütün adaletsizlikleri ve eşitsizlikleri teşhir etmekten çekinmez.

Savaş Sonrası Günlükleri Orwell'in son yıllarını geçirdiği ve büyük yapıtı Bin Dokuz Yüz Seksen Dört'ü tamamlama fırsatı bulduğu İskoçya'nın sakin Jura Adası'ndaki yaşa ntısından zengin ayrıntılarla doludur. Çalkantılı yılların ardından sığındığı bu huzurlu adada yazarın üretken zihninin günden güne ilerleyen hastalığa rağmen hayatı bütünlüğüyle kavrama çabasına da günbegün şahit oluruz.

Orwell'in günlükleri 1930'lu yıllardan başlayan Savaş Öncesi Günlükleri Savaş Günlükleri ve erken ölümüyle nihayet bulan Savaş Sonrası Günlükleri'yle böylece Türkçede ilk kez tamamlanıyor.