Sevgili okuyucum

İçinde yaşadığımız bir çorba değil mi hayat? Bir kepçe de benim elimden içmeye ne dersiniz? Tadını beğenmenizi sadece umabilirim; ancak şunu söylemem mümkün: Satırların arasında tanıdığınız insan halleriyle başkaları için önemsiz olabilecek ama sizi zamanında derinlemesine etkilemiş yaşam ayrıntılarıyla karşılaşacaksınız hatırlayacaksınız. Yazdıklarım hayatı çok daha ağır koşullar altında yüklenmiş olan insanlara pek hafif gelebilir ama yaşam durduğumuz noktaya göre her birimize farklı görünmez mi? Hepimiz için şeytan ayrıntıda değil mi?

Kitap yazmaya karar verdiğimde öncelikle Romanya'da yaşadıklarımı paylaşmak istedim okuyucumla. Kabuğumun dışındaki dünyayı fark ettiğim hayatı kavradığım bir süreçti Romanya benim için. Geçmişe dair anlattıklarımı da bu yeni 'ben' yazdı. Önyargılardan kendini soyutlayarak dışarıda durup geçmişe bakarak...

Görelim bakalım Romanya öncesi nasıldı hayatım ve sonrasında nasıl değişmiş; değerler kavramlar ilişkiler ne hal almış? Geçmiş nasıl da gelecekle örtüşmüş.