Batı dünyası Yunus Emre ve şiirlerini ilk defa 1438-1458 yılları arasında Osmanlı zindanlarında yatan bir İtalyan sayesinde tanınmıştır. Bu İtalyan'ın çevirileri 16. Yüzyılın başlarında Martin Luther Erasmus ve Sebastian Frank tarafından kendi dillerine aktarılan Avrupa'ya tanıtılır. Rönesans'ın bu üç hümanistinin aklına Avrupa'yı Ortaçağın skolastik karanlığından kurtaracak fikirlerin tohumlarının bir Türk şairi ve dervişi olan Yunus Emre tarafından atıldığı çok kuvvetle muhtemeldir. Onlar dibine sülfürik asit dökülmüş ağaçlarını bizden götürdükleri halis Anadolu topraklarıyla canlandırarak tarihin en önemil rönesans ve reformlarını gerçekleştirdiler. Toprak bizim ağaç bizim fakat dibini bir türlü gözyaşlarımızla sulayamıyoruz.