"Bu masallar İzmir ve Muğla yöresinden... Küçükasya felaketinden sonra Yunanistan'a yerleşen ilk kuşak göçmenlerin yaşadığı Kasariani'de derlendi. Genç bir derleyici o sıralar 65 yaşındaki iki kadının ve 75'inde bir erkeğin ağzından özenle kaydetti bu masalları..."