Cathay dünyaca ünlü şair Ezra Pound'un kadim Çin şiirinden yaptığı çevirilerden oluşuyor. Bu özel seçkiyi Türkçeye çevirense İkinci Yeni'nin en önemli isimlerinden Ülkü Tamer. Böylece kadim Çin şiiri iki büyük ustanın emeğiyle Türk okuruna sunuluyor.