"İskoçya'nın batı yakasında fırtınalı bir geceydi. Gerçi bu şu anki hikâye için önemli değil çünkü hikâye İskoçya'nın batısında geçmiyor. Hazır konusu açılmışken İskoçya'nın doğu yakasında da hava daha iyi değildi."

Ivır Zıvır Öyküler'de ünlü İngiliz mizahçı Stephen Leacock dedektiflik öykülerinin Orta Çağ'ın şövalyeli ve prensesli aşk masallarının hayaletlerle dolu mistik maceraların deniz hikâyelerinin kısaca aklınıza gelebilecek her edebî dünyanın bir parodisini kuruyor. Yüz yıl önce yazılmasına rağmen sanki bugün yazılmış gibi taptaze sayfalar ortaya çıkıyor.

Ivır Zıvır Öyküler keskin bir zekâyı yüksek bir mizah anlayışıyla birleştiriyor.