Bir dilin anlatım zenginliğini ve gücünü ortaya koyan söz varlığının çarpıcı unsurlarından biri olan deyimler kimi zaman yüzyıllar boyunca hiç değişmeden kimi zaman da sözcüklerindeki değişikliklerle bugüne dek gelmiştir.
Bu eserde Türkçenin tarihî dönemlerinden biri olan Eski Türkiye Türkçesinin deyimleri döneme ait altmıştan fazla eserin taranması neticesinde ortaya çıkarılmış anlamlandırılmış ve örneklendirilmiştir.
Deyimlerin tarihî dönemlerdeki biçimleri günümüz Türkiye Türkçesinde de yaşayan deyimlerin yüzyıllar içerisindeki serüvenini gözler önüne sermekte deyimlerin geçmişine ışık tutmaktadır. Daha önce yayımlanmış Eski Türkiye Türkçesi döneminin söz varlığını içeren çalışmalarda bulunmayan yeni deyimlerin yer aldığı ve mevcut deyimlerin farklı anlamlarının tespit edildiği bu sözlüğün Türk dilinde bir boşluğu doldurması tarihî metinlerin anlamlandırılmasına katkı sağlaması en büyük temennidir.